Cloud Computing: un E-book brasileño para aprender fácil

En abril de 2022, Mariana Carvalho (una colega) y yo tuvimos la oportunidad de publicar un material sobre Cloud Computing en portugués y, en esta publicación, compartiré un poco sobre el proceso de creación y  daré consejos para animar a más personas a compartir sus conocimientos libremente.

El inicio de todo

Mariana y yo hemos trabajado en tecnología durante algunos años y nos hemos involucrado en comunidades de TI durante mucho tiempo, lo que ciertamente hizo que nuestros caminos se cruzaran. Soy Community Manager en SysAdminas, una iniciativa sin fines de lucro que apoya el liderazgo femenino en el área de Infraestructura de TI en Brasil; y Mariana es una de las fundadoras de Brazilians in Tech, una organización enfocada en conectar, alentar y empoderar a mujeres brasileñas que estudian y trabajan en campos STEM.

Así, ambas nos conocimos en 2020 y, en nuestras conversaciones iniciales, notamos que ambos teníamos dificultades similares cuando decidimos incorporarnos al área de Infraestructura TI. Al principio no sabíamos cuáles contenidos básicos debíamos estudiar para trabajar con infraestructura. Debido al alto volumen de temas, herramientas y metodologías, nos perdíamos y solo con el tiempo y la práctica descubríamos qué priorizar.

Otro punto que notamos fue que la mayor parte del contenido técnico no estaba en portugués. Para los dos el idioma no fue una barrera tan compleja, ya que poco a poco logramos adaptarnos a estudiar en inglés, pero sabemos que esto puede ser un factor que desaliente a las personas que se inician en el área, ya que solo el 5% de los brasileños habla inglés, según muestra una encuesta del British Council.

Por ello, creemos que debemos fomentar el acceso a contenidos técnicos a través de nuestra lengua materna, con el fin de que cada vez más personas entiendan sobre tecnología y, posteriormente, aprendan el inglés como un idioma que les ayudará a ampliar aún más sus horizontes. El portugués no solo se usa en Brasil, sino también en varios países de África y Europa.

Después de discutir los puntos anteriores, decidimos ayudar a resolver estos problemas creando un material completamente gratuito y accesible para principiantes. Fue entonces cuando nació la Guía de Infraestructura de TI, en la que abordamos conceptos clave relacionados con la infraestructura de TI, incluidos el centro de datos, los sistemas operativos, el hardware, las redes, la virtualización, los contenedores, la base de datos, la computación en la nube, la observabilidad, DevOps, SRE, Seguridad, Infraestructura como Code y también Inteligencia Emocional, que es una soft skill de la que consideramos muy importante hablar.

Este material tiene actualmente más de 4000 visitas en Medium y más de 540 visitas en Internet Archive. Fue hecho en base a mucha investigación y pasó por varias revisiones antes de ser publicado, ya que nuestra intención era hacer un contenido técnico que fuera liviano y, al mismo tiempo, suficiente para que el lector entendiera al menos los conceptos tratados. Para la creación de este contenido estructurado, contamos con el apoyo de Aline Oliveira para la revisión técnica y de Ana Cecília Accetturi para la revisión gramatical.

Puedes obtener más información sobre la Guía de infraestructura de TI de forma gratuita en Medium, Leanpub y en Open Library.

¿Cómo hicimos la Guía de Cloud Computing?

A fines de 2021, tenía muchas ganas de escribir sobre Cloud Computing, ya que en los últimos años este tema ha sido mi foco de estudios y trabajo en la industria. Entonces comencé a enumerar algunos temas en borradores y luego hablé con Mari sobre la idea, ya que sabía que ella también enfocaba parte de sus estudios en la nube, por lo que aceptó participar en el proyecto de inmediato.

Como se mencionó en la introducción de la guía, Mariana y yo tenemos mucha experiencia en diversos casos relacionados con la nube. Al trabajar activamente en el lado de la infraestructura de TI, tengo una visión amplia del proceso de adopción y uso de la nube en el día a día, mientras que Mariana tiene experiencia en el proceso de venta de estas soluciones para grandes clientes. Por lo tanto, a lo largo del material, no solo encontrarás temas teóricos sino otros que experimentamos en la práctica, todo con el objetivo de brindar más claridad a los temas que a menudo no se abordan abiertamente y en portugués para apoyar a las personas que quieren comenzar. sus estudios en esta área.

Decidimos escribir la guía en el mismo formato que la Guía de Infraestructura de TI y, además de abordar conceptos fundamentales y ampliamente conocidos en el universo de la computación en la nube (como los modelos de implementación y los principales proveedores de la nube), también nos enfocamos en temas relacionados con la adopción de la nube, como las estrategias de migración a la nube, la importancia del Cloud Center of Excellence y FinOps.

Para la elaboración de este material, contamos con el apoyo de Elizabeth Souza y de Isabella Pirani, quienes lo revisaron técnicamente, y de Ana Cecília Accetturi que, una vez más, nos apoyó con la revisión gramatical. Además, también contamos con el increíble trabajo de la artista Flávia Borges, quien ilustró todo nuestro material exactamente como le pedimos.

Recuerda que puedes encontrar la Guía de Cloud Computing de forma gratuita en Medium, Leanpub y Open Library.

Consejos para quienes quieren producir contenidos técnicos

Si después de conocer esta historia te sientes inspirada/o para crear contenido técnico, te recomiendo que profundices, ya que es una gran manera de enseñar y reforzar tus conocimientos.

Sé que no es fácil tomar la decisión de exponerse porque llevo cinco años en comunidades produciendo contenido y, en diferentes momentos, me he sentido insegura, pero siempre he tenido la suerte de estar en un ambiente donde varias personas increíbles me apoyaron y me dieron retroalimentación constructiva sobre puntos que podía mejorar en mis charlas y artículos para la comunidad. Esto tuvo mucho impacto en mi vida profesional (siempre he sido introvertida) y, gracias al espacio que tengo para desarrollarme en las comunidades, pude mejorar mis habilidades de escritura y expresión oral, esenciales en mi trabajo diario.

Luego de algunos años de práctica, puedo compartir algunas recomendaciones para ti que quieres incursionar en este universo de producción de contenido libre:

-Decide el formato del material: puede ser un e-book, un video, un podcast, un artículo o un tutorial, por ejemplo. Verás que por más que ya entiendas un tema determinado, siempre tendrás que estudiar aún más para explicarlo mejor, así que tómate el tiempo y hazlo a tu propio ritmo.

-Incluye siempre referencias en el material y da créditos a todo lo usado como base para formar tu línea de pensamiento.

-Hecho es mejor que perfecto, es decir, no te preocupes si tus primeros materiales no te salen tan elaborados o con una sobreproducción. Sigue practicando y, con el tiempo, seguro lograrás notar tu propia evolución.

-Antes de publicar, pregunta a un técnico profesional de tu área para verificar los conceptos, ya que estos aportes son muy valiosos. En nuestro proceso de escritura, contamos mucho con el apoyo de otras mujeres quienes son referentes en el área para ayudarnos a producir nuestros libros electrónicos.

-Si eliges escribir contenido, también puede ser interesante consultar a un profesional que entienda de gramática para corregirlo. Hicimos esto en nuestras publicaciones y ayudó a asegurar que el material tuviera un lenguaje claro y estandarizado.

-No te apegues a la cantidad de vistas y likes. Haz tu contenido y publícalo de  manera genuina. Las métricas son importantes para comprender tu alcance, pero también es bueno recordar que tu contenido sin duda ayudará a alguien en un momento u otro, por lo que si solo una persona se beneficia de tu material, ya tendrá un impacto positivo en la comunidad.

-Invita a otras personas a trabajar contigo, ya que es la esencia del trabajo comunitario. El esfuerzo colectivo tiene un gran impacto. Hay un dicho muy famoso que dice: "Si quieres llegar rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve en grupo".

Por último, si necesitas apoyo o consejos sobre este tema, cuenta conmigo, ¡será un placer ayudarte!